Màu nền Màu tối Mặc định Xám nhạt Xanh nhạt Xanh đậm Vàng nhạt Màu sepia Vàng đậm Vàng ố

Font chữ: Palatino Linotype Bookerly Segoe UI Patrick Hand Times New Roman Verdana Tahoma Arial

Chiều cao dòng: 100 120 140 160 180 200

Kích cỡ chữ:

Autumn yêu dấu,

Ngày hôm nay anh đã trở lạ trường học.

Đây. Chắc. Chắn. Là. Quyết. Định. Tồi. Tệ. Nhất. Trong. Cuộc. Đời. Anh.

Nghiêm đấy, anh không hiểu sao mình lại từng điên lên khi nghĩ rằng sẽ lỡ mất năm cuối cấp ở trong bệnh viện. Anh có thể sẽ phải quay lại đấy trong tình trạng hấp hối chỉ còn một hơi thở mất.

Hoặc, có thể là không. Nhưng thật sự, nơi đây chả khác nào địa ngục cả.

Và càng tồi tệ hơn khi sau tất cả quãng thời gian này, anh vẫn chưa được gặp em.

Anh hy vọng em chưa chuyển đi nơi khác hoặc sao đó tương tự. Anh thật sự không biết mình sẽ như thế nào nếu như không bao giờ được gặp lại em lần nữa.

Nhưng dù vậy, có một vài điều tốt đẹp đã xảy ra.

Không ai nhận ra anh là ai.

Chỉ có duy nhất một thằng đã từng bắt nạt anh năm ngoái đến chỗ anh và nói: "Này, trông mày thật sự rất giống một thằng nhóc béo từng ở trường này, cơ mà nó chuyển đi rồi, thật đáng xấu hổ. Tất nhiên, mày không thể nào là nó được, mày gầy như một que diêm vậy. Thiệt đấy, thật kỳ quặc, chẳng lẽ mày là anh em sinh đôi mất tích của nó à? Tao không nhớ rõ tên nó nữa, nhưng đó là một cái tên thật kệch cỡm, Nov- gì đó"

Và rồi anh không thể kiềm chế nổi nữa. Anh bất ngờ vì mình đã có thể chịu đựng lâu đến thế, đứng một chỗ và nghe nó lải nhải, một thằng máu chó. Đó cũng là lý do cho hành động ngay sau đó của anh. Anh cuối cùng cũng thực hiện được anh luôn khao khát có thể làm trong suốt 3 năm qua.

Anh đã đấm nó.

Việc đó sướng chết đi được.

Anh biết là không nên dùng bạo lực trị bạo lực nhưng lần này não anh thật sự tỉnh táo, em ạ.

Bởi vì trái tim anh đã nguội lạnh từ lâu rồi, Autumn.

Không gì có thể làm tan chảy nó nữa.

(Em có thể không nhỉ?)

Hẹn gặp em sớm,

August.

===

Nhóm Dịch Thunderstorm

Dịch: Miley Trang

Biên: pastelxduck