Spoof 41
Harry: Mày có phải là một cái phiếu phạt đỗ xe không? Vì trên người mày toàn ghi chữ tiền phạt (dễ thương)* thôi!Draco: Harry:Draco:Harry:Draco:Draco: Phiếu phạt đỗ xe là cái quái gì? Harry: Harry : *Vuốt mặt*------------------------------
Câu gốc là: "Are you a parking ticket? Because you’ve got FINE written all over you."
Đây là một câu thả thính khá nổi với việc chơi chữ 'fine'- vừa mang nghĩa tiền phạt, vừa là một từ lóng nghĩa dễ thương
Câu gốc là: "Are you a parking ticket? Because you’ve got FINE written all over you."
Đây là một câu thả thính khá nổi với việc chơi chữ 'fine'- vừa mang nghĩa tiền phạt, vừa là một từ lóng nghĩa dễ thương
Bạn đang đọc truyện trên: ZingTruyen.biz